Kostenloses Etsy-Tool · ohne Anmeldung
Beschreib dein Produkt in wenigen Worten und erhalte 13 englische Tags für die Etsy-Suche, 13 deutsche Tags für die Übersetzung im Listing und einen passenden englischen Titel.
Für Käufer, die auf Englisch suchen
Für Käufer, die auf Deutsch suchen
Handmade Ceramic Coffee Mug with Glaze
Welche Liste in welches Feld gehört, hängt von der Sprache ab, in der du deinen Shop angelegt hast. Du siehst sie im Shop-Manager unter „Einstellungen“ → „Sprachen und Übersetzungen“.
Du schreibst deine Listings auf Englisch.
Du schreibst deine Listings auf Deutsch.
Was du selbst übersetzt, hat bei Etsy Vorrang vor der automatischen Übersetzung, und Tags in der Übersetzung sind freiwillig. Die Schritte gelten für Etsy im Browser; einen Weg in der Etsy-App nennt die Hilfe nicht. Etsy-Hilfe zum Übersetzen von Listings
Erstellen
Jeder Tag bleibt bei höchstens 20 Zeichen und nutzt nur Zeichen, die Etsy annimmt; die Zeichenzahl steht daneben. Prüf das fertige Set vor dem Veröffentlichen mit dem Listing-Check (auf Englisch).
Die deutschen Tags sind keine Wort-für-Wort-Übersetzung der englischen, sondern Begriffe, die Käufer auf Deutsch eintippen, etwa „strickmütze damen“ statt „gestrickter hut frauen“. Welche Wörter du zwischen Titel und Tags wiederholen darfst, steht in unserem Ratgeber zu Titel und Tags.
Der Titel-Generator (auf Englisch) nutzt dieselbe Engine und schreibt einen Haupttitel und zwei Alternativen mit dem Produktnamen vorn.
Nächster Schritt
Im Recherche-Modus misst SEO Expert zuerst deine Nische auf Etsy und zeigt dann, wie viele Listings um jeden deiner 13 englischen Tags konkurrieren, mit Titel und Beschreibung im selben Durchgang.
Keyword Explorer misst live die konkurrierenden Listings und täglichen Favoriten eines Keywords und ordnet die Unternischen darin nach ihrer Chance.
Listing Scorecard bewertet ein Live-Listing mit bis zu 100 Punkten nach Etsys Richtlinien und den Top 100 derselben Suche; danach siehst du die Korrektur in der Vorschau und gibst sie frei.
Mehr als Tags
Der kostenlose Listing-Check (auf Englisch) liest den Titel und alle 13 Tags gegen Etsys Regeln und stellt alles, was Etsy nicht annimmt, an den Anfang.
Etsy liest auch Attribute wie Farbe, Material und Anlass. Wie sie Aufrufe bringen, steht in unserem Ratgeber zu Etsy-Attributen.
Photo Studio macht aus einem Produktfoto 12 Etsy-taugliche Bilder, vom Titelbild über Lifestyle und Größenvergleich bis zur Verpackung.
Kostenlose Tools und das Optimsy-Dashboard
Die kostenlosen Tools funktionieren ohne Konto; alles andere findest du im Optimsy-Dashboard.
Diese Grenzen setzt Etsy. Das Tool prüft jeden Tag in beiden Sprachen dagegen, bevor du ihn siehst. Sie gelten auch, wenn du selbst schreibst.
Das Tool schreibt nach diesen Regeln, und sie helfen auch, wenn du von Hand nachbesserst.
Sag in wenigen Worten, was du verkaufst, auf Deutsch oder Englisch.
Die SEO-Expert-Engine von Optimsy schreibt 13 englische und 13 deutsche Tags und einen passenden englischen Titel. Meist dauert das 10 bis 15 Sekunden.
Kopier jede Liste mit einem Klick, kommagetrennt, und füg sie in das passende Feld auf Etsy ein. Welche Liste in welches Feld gehört, steht im Abschnitt „So trägst du die Tags bei Etsy ein“.
Etsy übersetzt Listings automatisch, aber eine automatische Übersetzung trifft nicht immer das Wort, das Käufer wirklich eintippen. Was du selbst im Bereich „Übersetzungen“ einträgst, hat bei Etsy Vorrang vor der automatischen Übersetzung. Die englischen Tags erreichen Käufer, die auf Englisch suchen, die deutschen Käufer, die auf Deutsch suchen.
Etsy erlaubt bis zu 13 Tags pro Listing, und das Tool füllt alle 13. Jeder freie Platz ist eine Suche, in der dein Listing hätte erscheinen können. Wähl Begriffe, die verschiedene Käufer erreichen, statt fast gleicher Varianten: was das Produkt ist, für wen es ist, der Anlass und der Raum, in den es gehört.
Es ist kostenlos und braucht kein Konto. Um Missbrauch zu verhindern, ist von derselben Verbindung nur eine begrenzte Zahl von Anfragen pro Minute und pro Stunde möglich. Brauchst du mehr: SEO Expert in Optimsy läuft auf derselben Engine und speichert deinen Verlauf. Das Dashboard ist auf Englisch.
Ja, einen englischen. Dieselbe Anfrage schreibt einen Titel, der zu den Tags passt: Der Name, unter dem Käufer das Produkt suchen, steht vorn, und er bleibt unter Etsys Grenze von 140 Zeichen. Pass ihn an deine Marke und die echten Details deines Produkts an, denn Größe, Material und Farbe kennst nur du.
Nein. Tags entscheiden, in welchen Suchen dein Listing erscheinen kann, aber auch Fotos, Preis, Bewertungen und Verkäufe beeinflussen das Ranking. Deshalb verspricht das Tool kein Ranking; es gibt dir den Ausgangspunkt, um in den richtigen Suchen aufzutauchen.
Ein deutscher Tag, der länger als 20 Zeichen ist oder einen anderen Tag wiederholt, wird aussortiert statt abgeschnitten, denn nach einem halben Wort sucht niemand. Den freien Platz kannst du mit einem eigenen Begriff füllen.
Dann ist es umgekehrt: Die deutschen Tags kommen in das Feld „Tags“, die englischen in den Bereich „Übersetzungen“ bei Englisch. Englisch schaltest du vorher unter „Sprachen verwalten“ ein.
Keine Anmeldung nötig
Beschreib dein Produkt in wenigen Worten und erhalte 13 englische Tags für die Etsy-Suche, 13 deutsche Tags für die Übersetzung im Listing und einen passenden englischen Titel.
Keine Karte nötig · 25 Credits · Konto und Dashboard auf Englisch
